Son muchos los buenos momentos que he pasado viendo esta película y seguramente, a la mayoría de vosotros os haya pasado igual. Es un carrusel de acción y humor casi perfecto al que muchos (me incluyo entre ellos) ponen por delante del primer film de la saga. Hoy en LaMuvida queremos hablaros del final alternativo que se rodó y nunca se utilizó en el film.
Cuando John McTiernan volvió a la saga “Die Hard” para filmar la tercera entrega, (después de una mediocre segunda parte filmada por Renny Harlin) se propuso aumentar la acción, la amplitud y el mundo de Jhon McLane en todos sus aspectos. Dado que en la segunda entrega y aun ambientándola en un aeropuerto, el bueno de Renny Harlin sólo había conseguido copiar los “tics” de la primera entrega, pero en un film mucho más irregular y la sensación de estar en un aeropuerto en vez de en un edificio brillaba por su ausencia. A McLane no se le notaba ninguna evolución respecto al primer “Die Hard”…los personajes secundarios eran mucho más planos y aunque la película de Harlin es muy digna, no había ningún momento realmente remarcable o inolvidable en ella.
McTiernan decidió dar toda la amplitud que podía dar la ciudad de Nueva York, rodando en ella escenas inolvidables por todas partes. Obtuvo los permisos correspondientes y nos regaló una panorámica inolvidable… empezando por el principio de la película mostrando el tráfico y el trasiego de la ciudad, mientras sonaba “Summer in the city” de fondo, hasta la explosión de la primera bomba frente a uno de los mayores centros comerciales de NY en los años 90; nos presentó a un McLane resacoso, abandonado por su mujer y suspendido de empleo y sueldo; nos regaló, quizás, uno de los mejores compañeros para un héroe que se han visto en la historia del cine, “Zeus Carver” (genial Samuel L Jackson); y volvió a poner a un villano de altura, maquiavélico, excéntrico y con ganas de venganza por la muerte de su hermano a manos de McLane, al que definió como “un poli irlandés y paleto” (el hermano era Hans Grueberg, el villano de la primera película).
Lo que no pudo poner McTiernan fue el final que rodó en un principio para este genial film. Para ser sinceros, hubo dos finales alternativos, el que se rodó y que os mostraremos más abajo, y otro que no pasó de ser una idea. Éste ultimo se desechó muy al principio del rodaje.
En este final, la bomba que Zeus entrega a uno de los falsos policías (la bomba de la fuente del elefante que les hace calcular los galones exactos de agua para desactivarla) no vuela la presa donde McLane surfea encima de un camión por el acueducto, sino que al final de la película, aparece en el avión donde Simon y su batallón huyen. Simon abre el maletín sin saber que es la bomba y dice en todo jocoso: “¿alguien tiene 4 galones exactos de agua para parar esto?”… acto seguido estalla la bomba en el avión.
Este final se desechó porque había ciertas similitudes con el final de la 2ª película de la saga y porque McTiernan quería filmar el “surfing” de McLane en el camión.
El otro final, que sí se rodó, era mucho más crudo y fue el estudio quien decidió no incluirlo en la película porque consideraba que el personaje de Bruce Willis no era vengativo, sino que actuaba en defensa propia debido a las circunstancias que le rodeaban. Si nos fijamos bien cuando vemos la película, la acción realmente acaba con la explosión del barco…nuestros héroes descubren en el puerto que Simon “ha ganado”, hasta que McLane se acerca a una cabina telefónica a llamar a su ex mujer, mira la base de un bote de aspirinas que antes le dio “Simon” y suelta el teléfono mientras grita “¡¡¡ Espera Zeus!!!”. Luego nos traslada a Canadá donde sucede el acto final.
Sin embargo, en el final alternativo, la escena de la cabina no existía y los hechos sucedían así:
En el bote de aspirinas, no ponía nada de Canadá, sino que había sido adquirido en una farmacia de un país del este de Europa (en la escena rodada, McLane dice que la dirección del bote de aspirinas le llevó a una farmacia alemana (podéis comprobarlo en el vídeo)). Sin embargo, en la escena en cuestión, Simon habla en Húngaro, por lo que puede que McLane le “sacase la información a hostias” al farmacéutico para llegar al restaurante donde sucede la escena (aunque no se especifica que estén en Hungría). Simon, fundió los lingotes de oro robados y los transformó en estatuillas del “Empire State” para sacarlos sin problemas de Estados Unidos. A McLane, que ha dejado de beber, le echan de la policía porque creen que ha sido el autor del robo (aunque por lo que dice en el vídeo, el jefe de la policía le cree y trata de que le den la pensión)… el resto no os lo cuento y dejo que lo veáis en el vídeo.
En mi opinión, este final, demostraba que lo acaecido en la película afectaba psicológicamente al personaje de una manera importante (aunque no es seguro, en algunos comentarios del director se afirmaba que Zeus también había muerto debido a las heridas sufridas)…y en cierto modo, era un final más redondo, ya que al final McLane le hacía el mismo juego a Simon, que había estado sufriendo todo el film. Era mucho más original y… bestia.
El vídeo tiene comentarios escritos en castellano… ¡¡¡Que lo disfrutéis!!!
por Adrián Alfaro
